[Афина_Диана]

В пятницу я впервые, кажется, решилась на разговорный японский клуб. У страха глаза велики.
Я вспомнила, как моя троюродная сестра приехала в Питер с японцем и болтала с ним без устали, из их диалога я понимала только отрывочные слова. И думала, что будет также.
Но нет.
Было человек 10, из которых многие вообще учат первый год. Была одна живая японка. И одна преподавательница русская. Говорили о праздниках. Японка иногда что-то рассказывала, а русский преподаватель поясняла, переводила, иногда мы что-то говорили.
И на фоне тех, кто только освоил алфавит, я даже выглядела ничего так х))
Правда вначале надо было представиться, я смутилась и не могла построить простую фразу о работе, стала запинаться.
Говорю я, наверное, на уровне Элочки Людоедочки. "9 мая пьют водку и смотрят кино" - это была почти вершина моего лингвистического мастерства.
Но мне в итоге понравилось! И подумываю даже затусить на сайте, где можно общаться с живыми японцами по скайпу и отрабатывать спикинг. www.italki.com/

Кстати, японка очень милая. Она встретила русского парня и переехала в Санкт-Петербург. Даже такая зима ей кажется очень холодной. Очень симпатичная девушка и супер приятная. Учит русский язык уже несколько лет.

@темы: inspiration, Япония, Азия, Радостное

Comments

[Помните обо мне]

Могу посоветовать приложение Slowly, там можно обмениваться письмами на разных языках. Я вот так на финском там общаюсь, очень интересно!

[Помните обо мне]

Ты молодец, что решилась! Не знаю, когда я решусь на такой клуб на финском!

[Katsura Tarou]

Попробуй поставить на телефон HelloTalk - там можно и переписываться, и голосовыми сообщениями обмениваться с людьми, надо только настроить поиск собеседника по изучаемому языку. Я так с испанским делала, оч удобно!

[Афина_Диана]

Помните обо мне, здорово! Спасибо.
Ты знаешь финский?
Наверное, трудный язык.
Спасибо ))


Katsura Tarou, спасибо за информацию, как-нибудь попробую! )

[Помните обо мне]

Афина_Диана, Я учу финский, но точно не могу сказать, что знаю его)

[Афина_Диана]

Помните обо мне, я слышала, что сложный.
Люблю иногда ездить в Финляндию, правда, только в ближайшие города получается выбираться.

[Помните обо мне]

Афина_Диана, да, он достаточно сложноват, но я в восторге))
знаю, что ездишь)) мне всегда нравятся твои фотографии! мы в этом году снова собирались в Хельсинки и Тампере, но Димка работу меняет, там вообще миллион сложностей, так что вряд ли поедем(

[Афина_Диана]

Помните обо мне,

но я в восторге))

круто! ))

Спасибо! ))

Значит, в другой раз съездите.
в Питере вообще можно бесплатно в Иматру ездить. "Сырный тур" или что-то в этом духе, когда кто-то покупает сыр на твоё имя )

[Помните обо мне]

Афина_Диана, ого, даже не слышала о таком))