В пятницу я впервые, кажется, решилась на разговорный японский клуб. У страха глаза велики.
Я вспомнила, как моя троюродная сестра приехала в Питер с японцем и болтала с ним без устали, из их диалога я понимала только отрывочные слова. И думала, что будет также.
Но нет.
Было человек 10, из которых многие вообще учат первый год. Была одна живая японка. И одна преподавательница русская. Говорили о праздниках. Японка иногда что-то рассказывала, а русский преподаватель поясняла, переводила, иногда мы что-то говорили.
И на фоне тех, кто только освоил алфавит, я даже выглядела ничего так х))
Правда вначале надо было представиться, я смутилась и не могла построить простую фразу о работе, стала запинаться.
Говорю я, наверное, на уровне Элочки Людоедочки. "9 мая пьют водку и смотрят кино" - это была почти вершина моего лингвистического мастерства.
Но мне в итоге понравилось! И подумываю даже затусить на сайте, где можно общаться с живыми японцами по скайпу и отрабатывать спикинг. www.italki.com/

Кстати, японка очень милая. Она встретила русского парня и переехала в Санкт-Петербург. Даже такая зима ей кажется очень холодной. Очень симпатичная девушка и супер приятная. Учит русский язык уже несколько лет.