Снова стала ходить на японский. После отдыха он стал мне лучше заходить, я снова убедилась, что иногда надо отдыхать, а не пинать себя без конца и осуждать, что делаешь не достаточно.

На японском надо было рассказать что-то про нобелевского лауреата. Я хотела сказать, что "Павлов-сан работал с собаками", в русском языке это норм. Но перевела дословно "иссёни хатаракимаста" и получилось, что он вместе с собачками работал, дружно взявшись за лапы. Это мило

В субботу встретилась со своими девочками. Мило посидели впятером в Токио-сити (Катя стояла в очереди 40 минут, чтобы мы попали туда, бронировать нельзя).
Поболтали, посплетничали и всё-такое.
Я впервые выпила за долгое время. Соскучилась по нашему курятнику.

В пятницу на работе было мероприятие новогоднее. Но не для нас. А наоборот - мы должны были организовывать для клиентов.
Но это было интересно. Люблю организовывать мероприятия. Тематика была - Япония. Для этого пришлось срочно составлять викторины, учить японские народные танцы, оригами и другое. Очень увлекательно. Я понервничала, но прошло хорошо. И я узнала много нового. Потом ещё расскажу.